Convierte la IA en tu ventaja profesional, no en tu amenaza
120 h
de formación en directo y bajo demanda (aprox.)
Programa completo
7
módulos troncales, de los fundamentos de la IA a la estrategia
Programa
9
bloques temáticos, de los motores de MT a la búsqueda con IA
Cobertura
100%
online, con las grabaciones disponibles cuando las necesites
Formato
La IA está redefiniendo toda la industria de la lengua: la traducción, la localización, las operaciones de contenido y hasta la forma de contratar. Lo que antes era una ventaja competitiva hoy es el punto de partida, y quien sale ganando es quien sabe diseñar los flujos de trabajo, no solo ejecutarlos.
Este máster está pensado para quien quiere pasar de usar la IA de vez en cuando a gobernarla con criterio. Combina siete módulos troncales con inmersiones especializadas: alrededor de 120 horas de sesiones en directo, talleres y material bajo demanda. El claustro incluye profesionales de compañías como DeepL, RWS o King.
El contenido es práctico desde la primera sesión. Vas a evaluar proveedores de IA, construir agentes sin código, montar automatizaciones en Make y Blackbird.io, localizar para la búsqueda con IA con SEO y GEO, y aprender a medir el ROI de un flujo de trabajo con IA antes de comprometer a tu equipo.
El programa se imparte íntegramente en inglés, que además es la lengua de trabajo del sector. Todas las sesiones se graban, así que puedes volver sobre cualquier tema, y no hay fechas límite ni entregas obligatorias.
Profesionales que quieren trabajar con la IA en vez de competir con ella y dejar de vender palabras al peso.
Quien coordina proyectos y necesita elegir herramientas, briefing de proveedores y riesgos con un criterio defendible.
Equipos que producen para varios mercados y buscan un sistema repetible para crear y adaptar contenido.
Profesionales listos para pasar de los prompts sueltos a agentes, automatizaciones y flujos propios.
Nueve bloques temáticos te llevan desde los motores que hay detrás de la traducción con IA hasta los flujos, las herramientas y la estrategia ponerlos en marcha. Abre cualquier bloque para ver los temas.
Todo lo de abajo forma parte del programa. Está montado para que puedas aplicar lo que aprendes esa misma semana y para que inscribirte sea una decisión de bajo riesgo.
Profesionales del sector, responsables de localización y CEOs impartiendo las sesiones.
Sesiones y talleres en directo, todos grabados para que puedas volver a ellos.
Acceso de por vida a los contenidos y las grabaciones, sin fecha de caducidad.
Un programa del curso descargable que puedes conservar y compartir con tu equipo.
Todo el programa se imparte en inglés, la lengua de trabajo del sector.
Un certificado de finalización al terminar el programa.
Al registrarte confirmas que has leído y aceptas las condiciones de cursos y suscripciones de TranslaStars.
120 horas (aprox.) de formación en directo y bajo demanda
Sesiones en directo más módulos y talleres grabados
se imparte íntegramente en inglés
7 módulos troncales y 9 bloques temáticos
sesiones de 2 horas, grabadas y disponibles después
El máster se imparte íntegramente en inglés: sesiones en directo, materiales y conversación con los tutores.
Alrededor de 120 horas en total, repartidas en 9 bloques temáticos, combinando sesiones en directo y material bajo demanda.
No. Todas las sesiones en directo se graban y se publican poco después, así que puedes verlas o repetirlas cuando te venga bien.
Ninguna. No hay límites de tiempo ni fechas de entrega, así que puedes avanzar a tu ritmo.
Un certificado de finalización de TranslaStars. El máster es un programa profesional privado, no un título universitario oficial.
Sí. Con The Pass puedes acceder a las ediciones futuras del mismo máster con un 90 % de descuento.
Sí. Si tu empresa es usuaria de Crowdin Enterprise, el máster es gratuito: envía la prueba de uso y la confirmación de que trabajas en esa empresa.
Estas son las personas que imparten el máster y las que han creado las sesiones grabadas: profesionales en activo de empresas como RWS, DeepL, Sinch o King.
Jourik Ciesielski
Director de Tecnología en ELAN Languages | Cofundador de C-Jay International | Consultor en Nimdzi
Profesional de largo recorrido en localización y tecnología. Como CTO de Elan Languages lidera la adopción de IA y soluciones innovadoras, y es cofundador de C-Jay International.
Dorota Pawlak
Formadora en IA | Consultora de localización
Consultora de localización y formadora en IA, con un máster en Traducción y otro en Computación Multilingüe y Localización. Crea cursos bajo demanda sobre IA aplicada a la localización.
Marina Pantcheva
Directora de Servicios de IA Lingüística en RWS | Cofundadora de AI Localization Think Tank
Doctora en Lingüística Teórica. Dirige en RWS Group los equipos que construyen soluciones de IA lingüística y publica sobre LLM aplicados a terminología y métricas de calidad.
Morana Peric
Responsable de Localización en DeepL
Líder de localización, contenido y UX, con diez años gestionando equipos y procesos en la industria tecnológica y aplicando IA y traducción automática a estrategias y proyectos.
Miguel Sepúlveda
Director de Globalización en King (Microsoft)
Responsable de las estrategias de internacionalización y localización de King, y autor del blog Yo localizo, referencia para la comunidad de gestión de traducción.
Maria Sukhareva
Especialista en IA | Fundadora de AI Realist
Fundadora de AI Realist, publicación independiente con más de 30.000 seguidores que analiza la IA empresarial sin hype, y Lead AI Strategist en una empresa del DAX40.
Ekaterina Chashnikova
Formadora y evaluadora de herramientas de IA generativa
Formadora y evaluadora de herramientas de IA generativa. Ha moderado un itinerario de redacción médica en un hackathon de ChatGPT y explora usos prácticos de los LLM.
Alfonso González
Localization Manager en Sinch | CEO y fundador de TranslaStars
Responsable de las estrategias de internacionalización y localización en Sinch Email, donde ha integrado IA en el flujo de trabajo del equipo, y fundador de TranslaStars.
Nicola Calabrese
CEO en Undertow
Fundador de Undertow, ayuda a las empresas a expandirse con un programa de localización sólido, e incorpora la IA desde el principio a los procesos de traducción y creación de contenido.
Andrés Romero Arcas
Experto en tecnología del lenguaje | Ingeniero lingüista | Especialista en traducción automática e IA en Acolad Group
Más de una década en la industria. En Acolad se centra en la evaluación de traducción automática y el entrenamiento de motores, y trabaja con prompting e IA generativa.
Beatriz Redondo Tejedor
Directora de Content Marketing en Sinch
Periodista y especialista en contenido con más de diez años creando estrategias globales y multilingües. Lidera el equipo de contenido de Sinch e integra la IA en su estrategia global.
Milijana Trobradovic
Reclutadora experta para agencias de idiomas | CEO de Language Talent Pool
Profesional de selección y compliance en servicios lingüísticos. Fundadora de Language Talent Pool, conecta a lingüistas con oportunidades y publica Language Career Hub.